I have this same issue.

I can "see the VB server in File Explorer, but get the "Windows cannot access \\VORTEXBOX" message...